A double date descends into chaos when Mac and Desi witness a murder in the back of the restaurant, and as they work to find the killer, Riley tries to keep the secret about about their "day jobs" from her boyfriend, Aubrey