A miraculous return from the dead precedes the fulfillment of a curse. Nicolaï's mother discovers why Héloïse doesn't get pregnant. Anne-Marie repays a debt.
The thieves celebrate their prosperity. Benoit Van Gelderhode swears to avenge Nicolaï's death. Baru succeeds Coffijn and forces Anne-Marie to make a choice.